My Trip to France in 1996

Drawn while riding the fast train from Paris to Bègles on September 28 1996.

Drawn while riding the fast train from Paris to Bègles, September 1996.

In late September and early October of 1996, I made my only trip overseas.  I left North America.  Perhaps I will do so again someday.

I was chosen to exhibit at the Musée de la Création Franche in Bègles, France.  Of the seventeen artists, I was the only American.  I was in good company.  I really enjoyed the artwork of the other artists that I exhibited with. Some, like Roy Wenzel and Evelyne Postic, I’ve looked at their work recently.  Others, I still need to track them down.

This was sponsored by my good friend, the late Jacques Karamanoukian.  We traveled together and he was my host, guide and translator.  Thank you, Jacques!

It’s hard for me to believe that this was twenty years ago.  It seems like it was far more recent than that.  So much of this trip is fresh and clear in my mind and heart.

I'm on the left, Jaber is center. Paris, September 1996. Photo by Jacques Karamanoukian.

With Jaber, center. At a Paris art gallery. September 1996. Photo by Jacques Karamanoukian.

I’ll try to have a more detailed history of this adventure next time.  For now, here a a few scattered memories:

The long flight was an experience in itself.  I’d flown to New York but this was different.  I was happy to be flying over Great Britain.  There were clouds and textures in the sky.

I was walking around Paris and Clamart reading Homer’s Odyssey, my travel book of choice.  I was also drawing a lot, of course.

My French language skills are fairly poor.  I know what a lot of  the words mean but I can’t string them all together.  People would translate for me.  I communicated with artists through art or through performance.  By the time I left I’d learned to make change at least, in my intent yet fumbling attempts to speak French.

I had one especially great walk where I just wandered around Paris. One thing that I found was this old store, Deyrolle. I especially loved its drawers full of brightly colored butterflies and moths..  I opened one drawer after another.

There were other surreal chance encounters.  I met one guy who knew the poet Ted Joans and a photo he’d taken of him in his wallet. Joans died in 2003.  I look at his work fairly often.

It was great going from Paris to Bègles.  We took the fast train and things seemed to rush by.  Bègles is in the south of France, near Bordeaux. Showing my work there was a great experience.  Besides most of the artists that I showed with, I met other artists as well.

These included Claudine Goux and Gerard Sendrey.  They’re both wonderful artists and had known Jacques for a while.

Musée de la Création Franche is a wonderful space.  It was a pleasure and an honor to be shown there.  My work was well received.

beam_-of_shadowto

To close, here are some photos from a bit where I was playing Jaber’s puppet or mechanical man.  He “conducted” me despite the language difference.  He pretended to wind me up as if I had a key in my back and set me off on my action.  Jaber is quite a guy. He and Jacques were good friends.  I still see his work on the internet.  I’ll write more about Monsieur Jaber in the future.

maugre-is-jabers-robot-sept-1996-photo-jk-paris

Photograph by Jacques Karamanoukian

maugre-makes-show-photo-by-jk-paris-larger

Photograph by Jacques Karamanoukian.

maugre-makes-show-2-photo-by-jk-paristoo

Photograph by Jacques Karamanoukian.

Jaber:

http://www.monsieurjaber.com/

https://www.artmajeur.com/fr/art-gallery/jaber/209227

Deyrolles:

http://www.pbase.com/al309/paris1

http://www.coolstuffinparis.com/deyrolle-paris-taxidermy-shop.php

http://www.deyrolle.com/photos-videos

Ted Joans:

https://www.theguardian.com/news/2003/may/27/guardianobituaries.booksobituaries

The Musée de la Création Franche, in Bègles:

Actualités

Advertisements

One Response to “My Trip to France in 1996”

  1. singleframefilms Says:

    MAKE STUFF | | | | | |

    |

    | | | | MAKE STUFF ‘MAKE STUFF’ Collaborative animation workshop video produced with kids at Sutton Oaks, San Antonio, Texa… | |

    |

    |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: